朗诵，无非就两部分，就是你提到的感情和语言。
你遇到的瓶颈就是感情和语言的脱节，感情的产生一定需要对作品的理解与深入，一件作品多次理解，感情效果是不一样的，这种理解理论上是无止境的。这也就完成了对作品本身的再创作；而语言是你把感情与大家分享的工具，通过语调和音量的高与低、语速的快与慢、声音的长与短，来实现你自我感情的表达。
我认为你的问题可能在以下两个方面：一、对作品的理解消化时间不够充分，朗诵较率性，喜欢跟着感觉走，感情方面出了问题。导致语言表达在习惯上抑扬顿挫，但实际可能就会与感情脱节。二、语言控制对感情渲染不够，一部作品，朗诵出来，首先感动的人就是自己，然后冷静下来，根据你产生的感情再重新审视你的语言控制，优势保留，不合适的就根据实际感情修改，难点在于，没有人告诉你什么样的感情具体用什么样的声音去表达最恰当。再有，就是勇于突破自己的语气陈规，尝试以新的心情去表达作品。一定培养自己保持具有强大的想象力，那才是朗诵的原动力。我暂时能想到的就这么多，提笔仓促，还请批判着看。