急,请高手帮忙!请问横幅“第二十五中学19届校园文化艺术节英语演讲赛”的英文翻译
发布时间:2022-03-05来源:演讲朗诵

The English Speech Contest of the 19th Campus Culture and Arts Festival of No.25 Middle School

英语:关于最喜欢一本书(最好是名著)的演讲稿

Celebrity biography by the French famous writer Romain Roland? Beethoven biography, biography of Michelangelo and Tolstoy biography composition, they are written in the early twentieth Century, no matter be in at that time is has wide influence on later ages. In this three part biography, Romain? Roland not rigidly adhere to the hero's life trivial to do textual research in general, no trace of their creative process, but tightly hold the common three with artists, to depict their history as the pursuit of truth good beauty and long-term endure misery. Romain Rolland called them? \ hero, to touch one deeply in the heart of the ink, wrote the great feelings they struggle with the fate of the sublime courage and shoulder the burden all human suffering, can be said to be composed another que \ heroic Symphony \ for us. In early twentieth Century thirty or forty's celebrity biography, by translation into Chinese famous translators of Mr. Fu Lei, his first-class, first-class author plus a first-class translators, makes the works soon become a classic, today is still loved by readers. The first half of the twentieth Century is the history of mankind, also be in deep distress stirring period, Romain? Roland creation celebrity biography, the translation of Mr. Fu Lei celebrity biography, all has the feeling, is to learn from the survival of the strength and courage to fight from the great career. Mr. Fu Lei said, \ cover the entire sky \ in the haze, he obtained from the celebrity biography the enlightenment is: \ only the real suffering, to dispel the only romantic fantasy suffering; but to overcome the suffering of the heroic tragedy, can help us to bear the cruel fate; but hold 'I do not go into hell, who the hell' spirit, to revive a flagging and selfish people...... So, for today's readers, celebrity biography can give us? In a material life and spiritual life of extremely rich relatively weak era, in a people avoid high, bid farewell to the noble and self Gan mediocrity society, celebrity biography give us perhaps is more awkward, because these giant's life is like a mirror, make our base and small lucidity. We would rather go to praise their work and don't want to feel the greatness of their personality. In Michelangelo at the end, Romain? Roland said, great soul such as mountains, \ I do not say that ordinary human beings can survive in the peak. But they should go prostrate annual. There, they can change the lungs breathing, and blood vessel. There, they will feel more approaching the eternal. Later, they returned to the original life wide, filled with daily fighting courage . In our times, this is really valuable advice. Celebrity biography very well corroborated a Chinese old saying: ancient and modern into big business, not only possess extraordinary talents, but also have a persistent. Beethoven \ to find shelter \ in the sad bear, Michelangelo \ the more the more make me suffer like \, Tolstoy \ I cry, my pain, my only desire truth, all without exception shows great life is a never-ending battle. Our era of ever-changing, full of opportunities, we want success, but we don't want to fight. We want to be famous overnight. Impetuous and utilitarian may make us obtain the short-lived success, but never let us among the humans immortal list. Therefore, read celebrity biography, we may wake up to some.《名人传》由法国著名作家罗曼?罗兰的《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》和《托尔斯泰传》组成,它们均创作于二十世纪初期,无论在当时是在后世都产生了广泛的影响。在这三部传记中,罗曼?罗兰没有拘泥于对传主的生平做琐屑的考述,也没有一般性地追溯他们的创作历程,而是紧紧把握住这三位拥有各自领域的艺术家的共同之处,着力刻画了他们为追求真善美而长期忍受苦难的心路历程。罗曼?罗兰称他们为\“英雄\”,以感人肺腑的笔墨,写出了他们与命运抗争的崇高勇气和担荷全人类苦难的伟大情怀,可以说是为我们谱写了另一阕\“英雄交响曲\”。 早在二十世纪三四十年代,《名人传》就由我国著名翻译家傅雷先生译成中文,一流的传主、一流的作者加上一流的译者,使这部作品很快即成为经典名著,时至今日仍深受广大读者的喜爱。二十世纪的前半期是人类历史上风云激荡也苦难深重的时期,罗曼?罗兰创作《名人传》,傅雷先生翻译《名人传》,都是有感而为,是要从这些伟人的生涯中汲取生存的力量和战斗的勇气。傅雷先生说,\“在阴霾遮蔽了整个天空的时候\”,他从《名人传》中得到的启示是:\“惟有真实的苦难,才能驱除浪漫底克的幻想的苦难;惟有克服苦难的壮烈的悲剧,才能帮助我们担受残酷的命运;惟有抱着‘我不入地狱谁入地狱’的精神,才能挽救一个萎靡而自私的民族……\” 那么,对于今天的读者来说,《名人传》又能给予我们什么呢?在一个物质生活极度丰富而精神生活相对贫弱的时代,在一个人们躲避崇高、告别崇高而自甘平庸的社会里,《名人传》给予我们的也许更多是尴尬,因为这些巨人的生涯就像一面明镜,使我们的卑劣与渺小纤毫毕现。我们宁愿去赞美他们的作品而不愿去感受他们人格的伟大。在《米开朗琪罗传》的结尾,罗曼?罗兰说,伟大的心魂有如崇山峻岭,\“我不说普通的人类都能在高峰上生存。但一年一度他们应上去顶礼。在那里,他们可以变换一下肺中的呼吸,与脉管中的血流。在那里,他们将感到更迫近永恒。以后,他们再回到人生的广原,心中充满了日常战斗的勇气\”。对于我们的时代,这实在是金石之言。 《名人传》非常好地印证了一句中国人的古训:古今之成大事业者,非惟有超世之才,亦必有坚韧不拔之志。贝多芬的\“在伤心隐忍中找栖身\”,米开朗琪罗的\“愈受苦愈使我喜欢\”,托尔斯泰的\“我哭泣,我痛苦,我只是欲求真理\”,无不表明伟大的人生就是一场无休无止的战斗。我们的时代千变万化,充满机遇,我们渴望成功,但我们却不想奋斗。我们要的是一夜成名。浮躁和急功近利或许会使我们取得昙花一现的成就,但绝不能让我们跻身人类中的不朽者之列。因此,读读《名人传》也许会让我们清醒一些。

Summer vacation, I read if give me three days light the touch one deeply in the heart of the book, let me gain a lot of.The heroine Helen. Keller is a living in the dark, because she is from 19 months old, is blind and deaf. But her parents didn't give up, to find her a good tutor of Sara. Miss Fuller, to help her. In a chance, she learned that deaf people can also speak of the information, she asked eagerly asked Sara family. Miss Fuller is learning to talk, miss Fuller taught her pronunciation, and teach her to speak. Later, she began to study literature, also learn german. French...... Went to Cambridge's school. At this time, her in the mind have an ideal, is the Harvard University, since then, her efforts to study, to pay a hundred times the normal people's efforts, finally admitted to the world famous Harvard University.Although she is physically weak, but she is the spirit of the strong. She is running around with a personal experience, set up a charity benefit for people with disabilities, she is such a strong quality, let me admire, also feel ashamed, because usually my homework at home when the mother can always urged to complete. I secretly determined, must get rid of the bad habit of learning, to double protect your eyes. At the same time, I also want to learn to overcome self, I usually do not love speech, can not take the initiative to read. So my knowledge is not wide, always have nothing to say in writing, to write.Helen said if you give me three days light, she will meet her teacher the first day, would like to thank the teachers give it all. Second days to see the rising sun. The third day she want to see too many things too much, she wants to see everything around, she is so eager to bright students, like those of us of sighted people should learn her indomitable sthiramati quality, but also to love him all the disabled, so that our society will be more harmonious, full of love.

回到顶部

回到顶部