呵呵，你需要的是诗朗诵和演讲的的技巧吧？这首诗因为是作者在自杀前所作最后一首诗，有很多人都认为这是他最后的思考——对心中天堂和现实分离的最后思考，所以有人说“这首诗表面的轻松欢快与实际内涵之间产生了某种分离”。所以这首诗歌的朗诵应当不是饱含激情，包含热情的。轻松的语句应该配以沧桑低沉嗓音，情调应该包含深沉，语调清晰声音却不需大，表情应该是嘴含微笑却带有迷茫——直说就是嘴角翘起眼神却空洞，头稍抬眼神望天，不要直视观众，但眼球不要跳，这两种情况都很容易打破你刻意营造的气氛。全诗不需太多激情，不需抑扬顿挫，缓着读就好，但是结尾一定要把海子的感情表现出来：结束时慢着点读，表现那种不舍，那种希望。多试几次，如果有需要表演给朋友看，让他们替你指正一下，多联系。翻译就算了，都是白话，只不过诗人的词汇都有一定意义的，要有兴趣你看看百度上对这首诗歌的鉴赏。不过一百个人的眼中有一百个哈姆雷特，自己把握好度啊。

百度

古诗朗诵题画菊

寒菊 / 画菊朝代：宋代作者：郑思肖原文：花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。译文你在秋天盛开，从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边，你的情操意趣并未衰穷。宁可在枝头上怀抱着清香而死，绝不会吹落于凛冽北风之中！注释1、不并：不合、不靠在一起。并，一起。2、疏篱：稀疏的篱笆。3、未穷：未尽，无穷无尽。4、抱香死：菊花凋谢后不落，仍系枝头而枯萎，所以说抱香死。5、何曾：哪曾、不曾。6、北风：寒风，此处语意双关，亦指元朝的残暴势力。

寒菊 / 画菊朝代：宋代作者：郑思肖原文：花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。译文你在秋天盛开，从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边，你的情操意趣并未衰穷。宁可在枝头上怀抱着清香而死，绝不会吹落于凛冽北风之中！注释1、不并：不合、不靠在一起。并，一起。2、疏篱：稀疏的篱笆。3、未穷：未尽，无穷无尽。4、抱香死：菊花凋谢后不落，仍系枝头而枯萎，所以说抱香死。5、何曾：哪曾、不曾。6、北风：寒风，此处语意双关，亦指元朝的残暴势力。寒菊 / 画菊宋 ・ 郑思肖花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。译文你在秋天盛开，从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边，你的情操意趣并未衰穷。宁可在枝头上怀抱着清香而死，绝不会吹落于凛冽北风之中！